-
1 paese
paese m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o -- родная сторона paesi stranieri-- чужие края, заморские страны paesi in via di sviluppo -- развивающиеся страны paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны paesi del terzo mondo -- страны третьего мира girare il paese -- путешествовать по стране servire il suo paese -- служить своей родине 2) село, деревня, местечко sagra di paese -- деревенский праздник gente di paese -- сельские жители 3) pitt non com пейзаж il bel paese -- прекрасная страна (Италия) il paese di cuccagna -- волшебная <сказочная> страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега paesi bassi euf -- срамные места "Alice nel paese delle meraviglie" -- ╚Алиса в стране чудес╩ scoprire paese -- зондировать почву; стараться разузнать что-л mandare a quel paese -- послать подальше <к черту> paese che vai, usanza che trovi prov -- ~ в чужой монастырь со своим уставом не ходят -
2 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
3 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
4 paese
paeśe m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o — родная сторона paesi stranieri¤ il bel paese — прекрасная страна ( Италия) il paese di cuccagna
См. также в других словарях:
sagra — (ant. o lett. sacra) s.f. [femm. sost. dell agg. sagro, variante di sacro ]. 1. a. (ant.) [il rendere sacro, mediante un rito religioso, una chiesa, un altare o un immagine religiosa] ▶◀ consacrazione. ◀▶ sconsacrazione. b. [festa per commemorare … Enciclopedia Italiana
sagra — 1sà·gra s.f. 1. OB cerimonia di consacrazione solenne 2. AD festa annuale per celebrare la ricorrenza della fondazione di una chiesa o il santo patrono di un paese 3. AD estens., festa popolare con fiera e mercato, spec. dedicata a un prodotto di … Dizionario italiano
Montefusco — Montefusco … Wikipedia Español
Аматричана — Соус аматричана Аматричана (итал. l amatriciana, римский диалект matr … Википедия
Cannalonga — Cannalonga … Deutsch Wikipedia
Afro Basaldella — connu sous le nom Afro (né le 4 mars 1912 à Udine, dans le Frioul Vénétie julienne et mort le 24 juillet 1976 à Zurich, Suisse) est un peintre italien qui fut actif au XXe siècle, membre de la Résistance italienne au… … Wikipédia en Français
Cannalonga — Cannalonga : La Piazza Administration Pays … Wikipédia en Français
Matteo Messori — (* 23. April 1976 in Bologna) ist ein italienischer Cembalist, Organist und Dirigent für Alte Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
kermesse — ker·mes·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. nei Paesi Bassi e in alcuni luoghi della Francia settentrionale, festa patronale | sagra, festa di paese 2. estens., avvenimento festoso; manifestazione di allegria collettiva: la grande kermesse dei… … Dizionario italiano